[share]Amazon上对圣经的有趣评论


如果脱去《圣经》宗教圣典的光环,把它和芸芸小说(对!圣经只能算作小说)一起比较,会是多有意思的事情呢?Amazon上詹姆士版圣经的评论页就有不少很有意思的评论。读者评分方面,圣经得分不足三星,相当于一本平庸的小说。下面节选一部分读者评论:

I picked this up because I heard it advertised as the Gospel, which translates to “good news.” It opens up by telling the reader how the human race is doomed because two poorly developed characters ate an apple that a snake told them to eat.That’s not good news.I can’t say I found much good news at all in this. It actually closes by telling us that the world is going to end, and how we should all be prepared.I would not recommend this book to others. It does not deliver on many of its advertised promises, and features weak characters and archaic diction.

. . . As well as that, the dialogue between characters is paper thin. Take the New Testament, when Mary finds out she’s pregnant. She tells Joseph that she’s been knocked up by an angel, and he just flat out believes her! Not even a “hold on sista, we’re going on Maury” – he just takes it at face value! How are any of us meant to believe that? Honestly, I swear some of the scripting was done by a monkey with a typewriter. Take this gem from 2 Samuel: 

”Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.” 

I mean, who speaks like that? Honestly! And as if the dialogue wasn’t bad enough, the whole tone is preachy and moralising, rather than engaging and well written.

There is little plot to this book, save for in the second half, much of which revolves around God’s son, Jesus, an interesting fellow. Definitely, the story has finally hit a stride, so the New Testament reads like a novella. Everywhere this Jesus guy goes, he travels with his posse of “Apostles,” who aren’t your standard yes men. Although they all sing his praises when the going’s good, one gives a great “I don’t know about no Jesus” performance (Peter) worthy of a scruffy rat like Steve Buscemi. Another (Judas) sells out Jesus for a bunch of dead presidents, like Sean Penn did in “Carlito’s Way.” Unfortunately, Jesus gets rubbed out by an Italian gang, “The Romans,” who torture him and nail him to a cross in revenge for representing on their turf. Lots of high drama here.”Revelations” was pretty weird, sort of like watching “Fantasia” while doing mushrooms, only a lot scarier. Altogether, an excellent read.

原文链接:http://whyevolutionistrue.wordpress.com/2011/07/18/amazon-reviews-of-the-bible/

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s